Двуязычные книги — английский и русский
Двуязычные книги (английский + русский): удобный формат для чтения, понимания смысла и пополнения словаря.
Двуязычные книги
Основы английского языка для тех, кто начинает с нуля
Книга Walter Scott - Ivanhoe (Айвенго) на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Walter Scott "Ivanhoe". Книга удалена по требованию правобладателей. Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сюда>>>
Книга Theodore Dreiser - Sister Carrie (Сестра Керри) на английском
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Theodore Dreiser "Sister Carrie". Скачать в формате FB2 (316 КБ) Скачать в формате EPUB (452 КБ) Скачать в формате TXT (280 КБ) Если возникли проблем...
Книга Robert Louis Stevenson - Treasure Island (Остров сокровищ) на
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Robert Louis Stevenson "Treasure Island". Книга удалена по требованию правобладателей. Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам с...
Книга Raymond Chandler - Trouble in my Business на английском языке
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Raymond Chandler "Trouble in my Business". ONE Anna Halsey was about two hundred and forty pounds of middle-aged putty-faced woman in a black tailor-...
Книга Raymond Chandler - The Long Goodbye на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Raymond Chandler "The Long Goodbye". Размер: 222Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, ...
Книга Raymond Chandler - The Little Sister на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Raymond Chandler "The Little Sister". Размер: 153Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла,...
Книга Raymond Chandler - The Lady in the Lake на английском языке
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Raymond Chandler "The Lady in the Lake". Размер: 141Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии фай...
Книга Raymond Chandler - The High Window на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Raymond Chandler "The High Window". Размер: 138Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, в...
Книга Raymond Chandler - The Big Sleep на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Raymond Chandler "The Big Sleep". Размер: 131Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам...
Книга Raymond Chandler - Farewell My Lovely на английском языке
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Raymond Chandler "Farewell My Lovely". Размер: 159Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла...
Книга Ray Bradbury - The Veldt на английском языке читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Ray Bradbury "The Veldt". "George, I wish you'd look at the nursery." "What's wrong with it?" "I don't know." "Well, then." "I just want you to look at i...
Книга Ray Bradbury - The October Game на английском языке читать
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Ray Bradbury "The October Game". He put the gun back into the bureau drawer and shut the drawer. No, not that way. Louise wouldn't suffer. It was very imp...
Книга John Steinbeck - The Pearl на английском языке читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: John Steinbeck "The Pearl". First published in the Woman's Home Companion as "The Pearl of the World". Copyright John Steinbeck, 1945. Copyright renewed ...
Книга John Steinbeck - Of Mice and Men на английском языке читать
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: John Steinbeck "Of Mice and Men". ONE A few miles south of Soledad, the Salinas River drops in close to the hillside bank and runs deep...
Книга Jane Austen - Sense and Sensibility на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Jane Austen "Sense and Sensibility". Размер: 252Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, ...
Книга Jane Austen - Pride and Prejudice (Гордость и предубеждение) на
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Jane Austen "Pride and Prejudice". Скачать в формате FB2 (223 КБ) Скачать в формате EPUB (336 КБ) Скачать в формате TXT (203 КБ) Если возникли проблемы при с...
Книга Jane Austen - Persuasion на английском языке скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Jane Austen "Persuasion". Размер: 154Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сюда>>>
Книга Jane Austen - Northanger Abbey на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Jane Austen "Northanger Abbey". Размер: 171Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам с...
Книга Jane Austen - Mansfield Park на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Jane Austen "Mansfield Park". Размер: 327Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сюд...
Книга Jane Austen - Emma (Эмма) на английском языке скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Jane Austen "Emma". Скачать в формате FB2 (357 КБ) Скачать в формате EPUB (470 КБ) Скачать в формате TXT (281 КБ) Если возникли проблемы при скачивании...
Книга James Alan Gardner - Three Hearings on the Existence of Snakes
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: James Alan Gardner. "Three Hearings on the Existence of Snakes in the Human Bloodstream". 1. Concerning an Arrangement of Lenses, So Fashioned ...
Книга Jack London - White Fang (Белый Клык) на английском языке
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Jack London "White Fang". Книга удалена по требованию правобладателей. Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сюда>>>
Книга Isaak Asimov - Foundation and Empire на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Isaak Asimov "Foundation and Empire". Размер: 162Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла,...
Книга Isaak Asimov - Foundation and Earth на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Isaak Asimov "Foundation and Earth". Размер: 284Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, ...
Книга Ilf and Petrov - The Twelve Chairs (Двенадцать стульев) на
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Ilf and Petrov "The Twelve Chairs". Размер: 262Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла,...
Книга Ilf and Petrov - Little Golden America на английском языке
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Ilf and Petrov "Little Golden America". Размер: 289Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии ф...
Книга Herbert Wells - The Time Machine на английском языке читать
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Herbert Wells "The Time Machine". I The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us...
Книга Herbert Wells - The Invisible Man (Человек-невидимка) на
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Herbert Wells "The Invisible Man". Скачать в формате FB2 (164 КБ) Скачать в формате EPUB (195 КБ) Скачать в формате TXT (97 КБ) Если возникли проблемы ...
Книга Herbert Wells - The Country of the Blind на английском языке
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Herbert Wells "The Country of the Blind". Three hundred miles and more from Chimborazo, one hundred from the snows of Cotopaxi, in the wildest waste...
Книга Henry Lion Oldie - The Prophet на английском языке читать
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Henry Lion Oldie "The Prophet". "Arise, oh prophet, hark and see, Perform that will o'mine! And wandering through lands a...
Книга Henry Lion Oldie - Nevermore на английском языке читать
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Henry Lion Oldie "Nevermore". Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the count...
Книга Fyodor Dostoevsky - The Gambler (Игрок) на английском языке
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Fyodor Dostoevsky "The Gambler". Размер: 140Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам ...
Книга Fyodor Dostoevsky - Poor Folk на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Fyodor Dostoevsky "Poor Folk". Размер: 122Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сю...
Книга Fyodor Dostoevsky - Notes from the Underground на английском
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Fyodor Dostoevsky "Notes from the Underground". Размер: 104Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или откры...
Книга Fyodor Dostoevsky - Crime and Punishment (Преступление и
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Fyodor Dostoevsky "Crime and Punishment". Размер: 426Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии фа...
Книга Edgar Allan Poe - The Masque of the Red Death на английском
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Edgar Allan Poe "The Masque of the Red Death". The "Red Death" had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood...
Книга Edgar Allan Poe - The Cask of Amontillado на английском языке
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Edgar Allan Poe "The Cask of Amontillado". The thousand injuries of Fortunato I had borne as I best could, but when he ventured upon insult, I vowed rev...
Книга Douglas Adams - The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy на
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Douglas Adams "The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy". Размер: 108Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании ил...
Книга Charles Dickens - Three Ghost Stories на английском языке читать
Здесь вы сможете бесплатно прочитать книгу: Charles Dickens "Three Ghost Stories". Contents: The Signal-Man The Haunted-House The Trial For Murder THE SIGNAL-MAN "Hallo...
Книга Charles Dickens - The Seven Poor Travellers на английском языке
Здесь вы сможете бесплатно прочитать книгу: Charles Dickens "The Seven Poor Travellers". CHAPTER I--IN THE OLD CITY OF ROCHESTER Strictly speaking, there were only six Poor Travell...
Книга Charles Dickens - The Holly-Tree на английском языке читать
Здесь вы сможете бесплатно прочитать книгу: Charles Dickens "The Holly-Tree". FIRST BRANCH MYSELF I have kept one secret in the course of my life. I am a bashful man. Nobody would ...
Книга Charles Dickens - The Battle of Life на английском языке читать
Здесь вы сможете бесплатно прочитать книгу: Charles Dickens "The Battle of Life". CHAPTER I - Part The First Once upon a time, it matters little when, and in stalwart England, it ma...
Книга Charles Dickens - Somebody's Luggage на английском языке читать
Здесь вы сможете бесплатно прочитать книгу: Charles Dickens "Somebody's Luggage". CHAPTER I--HIS LEAVING IT TILL CALLED FOR The writer of these humble lines being a Waiter, and having come of ...
Книга Charles Dickens - Pictures from Italy на английском языке
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Charles Dickens "Pictures from Italy". Размер: 170Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла...
Книга Charles Dickens - Oliver Twist (Приключения Оливера Твиста) на
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Charles Dickens "Oliver Twist". Скачать в формате FB2 (374 КБ) Скачать в формате EPUB (493 КБ) Скачать в формате TXT (354 КБ) Если возникли проблемы пр...
Книга Charles Dickens - American Notes на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Charles Dickens "American Notes". Размер: 241Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам...
Книга Charles Dickens - A Christmas Carol. A Ghost Story of Christmas
Здесь вы сможете бесплатно прочитать книгу: Charles Dickens "A Christmas Carol. A Ghost Story of Christmas". A Christmas Carol. A Ghost Story of Christmas <<<Начало They were in another s...
Книга Charles Dickens - A Christmas Carol. A Ghost Story of Christmas
Здесь вы сможете бесплатно прочитать книгу: Charles Dickens "A Christmas Carol. A Ghost Story of Christmas". A Christmas Carol. A Ghost Story of Christmas PREFACE I HAVE endeavoured in th...
Книга Bram Stoker - Dracula (Дракула) на английском языке скачать
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Bram Stoker "Dracula". Книга удалена по требованию правобладателей. Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сюда>>>
Книга Эдгар Алан По - Маска Красной смерти читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Эдгар Алан По "Маска Красной смерти". Эдгар Аллан По. Маска красной смерти Уже давно опустошала страну Красная смерть. Ни одна эпидемия еще не ...
Книга Эдгар Алан По - Бочонок амонтильядо читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Эдгар Алан По "Бочонок амонтильядо". Тысячу обид я безропотно вытерпел от Фортунато, но, когда он нанес мне оскорбление, я поклялся отомстить. Вы,...
Книга Чарльз Диккенс - Чей-то багаж читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Чарльз Диккенс "Чей-то багаж". Перевод: М. Клягиной Кондратьевой Глава I Оставлено им до востребования Пишущий эти непритяза...
Книга Чарльз Диккенс - Оливер Твист скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Чарльз Диккенс "Оливер Твист". Размер: 478Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сю...
Книга Чарльз Диккенс - Картины Италии скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Чарльз Диккенс "Картины Италии". Размер: 262Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам ...
Книга Чарльз Диккенс - Битва жизни читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Чарльз Диккенс "Битва жизни". Часть первая Давным давно, все равно когда, в доблестной Англии, все равно где, разыгралась жестокая битва. Разыгралась ...
Книга Чарльз Диккенс - Американские заметки скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Чарльз Диккенс "Американские заметки". Размер: 354Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла...
Книга Федор Достоевский - Преступление и наказание скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Федор Достоевский "Преступление и наказание". Размер: 516Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открыти...
Книга Федор Достоевский - Игрок скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Федор Достоевский "Игрок". Размер: 152Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сюда>>...
Книга Федор Достоевский - Записки из подполья скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Федор Достоевский "Записки из подполья". Размер: 133Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии фай...
Книга Федор Достоевский - Бедные люди скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Федор Достоевский "Бедные люди". Размер: 134Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам ...
Книга Теодор Драйзер - Сестра Керри скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Теодор Драйзер "Сестра Керри". Размер: 398Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сю...
Книга Рэймонд Чандлер - Опасность - моя профессия читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Рэймонд Чандлер "Опасность - моя профессия". 1 Анна Хелси, женщина средних лет, одутловатое лицо с глазами, блестящими как черные пуговицы; ...
Книга Рэй Брэдбери - Октябрьская игра читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Рэй Брэдбери "Октябрьская игра". Переводчик: А. Новиков Он сунул револьвер обратно в ящик письменного стола и задвинул его. Нет...
Книга Рэй Брэдбери - Вельд читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Рэй Брэдбери "Вельд". Переводчик: Лев Жданов - Джорджи, пожалуйста, посмотри детскую комнату. - А что с ней? - Не знаю. - Так в чем же дело? - ...
Книга Раймонд Чандлер - Сестренка скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Раймонд Чандлер "Сестренка". Размер: 203Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сюд...
Книга Раймонд Чандлер - Прощай, красотка скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Раймонд Чандлер "Прощай, красотка". Размер: 199Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, ...
Книга Раймонд Чандлер - Леди в озере скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Раймонд Чандлер "Леди в озере". Размер: 191Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам ...
Книга Раймонд Чандлер - Долгое прощание скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Раймонд Чандлер "Долгое прощание". Размер: 287Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, в...
Книга Раймонд Чандлер - Глубокий сон скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Раймонд Чандлер "Глубокий сон". Размер: 191Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам ...
Книга Раймонд Чандлер - Высокое окно скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Раймонд Чандлер "Высокое окно". Размер: 182Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам ...
Книга Ильф и Петров - Одноэтажная америка скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Ильф и Петров "Одноэтажная америка". Размер: 323Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла...
Книга Ильф и Петров - Двенадцать стульев скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Ильф и Петров "Двенадцать стульев". Размер: 311Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла,...
Книга Джон Стейнбек - О мышах и людях читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Джон Стейнбек "О мышах и людях". Переводчик: В.Хинкис В нескольких милях к югу от Соледада река Салинас подступает вплотную к горам. Вода зде...
Книга Джон Стейнбек - Жемчужина читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Джон Стейнбек "Жемчужина". Переводчик: В. Волжина "В городе рассказывают об одной огромной жемчужине - о том, как ее нашли и ка...
Книга Джейн Остин - Эмма скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Джейн Остин "Эмма". Размер: 367Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сюда>>
Книга Джейн Остин - Доводы рассудка скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Джейн Остин "Доводы рассудка". Книга удалена по требованию правобладателей. Если возникли проблемы при скачивании или открытии файла, вам сюда>>
Книга Джейн Остин - Гордость и предубеждение скачать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Джейн Остин "Гордость и предубеждение". Размер: 320Kb Формат: Word <<<Скачать>>> Если возникли проблемы при скачивании или открытии фа...
Книга Джеймс Алан Гарднер - Три слушания по делу о наличии змей в
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Джеймс Алан Гарднер. "Три слушания по делу о наличии змей в крови человека". Касательно линзового устройства, таковым образом собранного, дабы увели...
Книга Герберт Уэллс - Страна слепых читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Герберт Уэллс "Страна слепых". За триста с лишним миль от Чимборасо, за сто миль от снегов Котопахи, в самой глуши Эквадорских Анд, отрезанная о...
Книга Герберт Уэллс - Машина времени читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Герберт Уэллс "Машина времени". 1. ИЗОБРЕТАТЕЛЬ Путешественник по Времени (будем называть его так) рассказывал нам невероятные вещи. Его...
Книга Генри Олди - Пророк читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Генри Олди "Пророк". "Восстань, пророк, и виждь, и внемли, Исполнись волею моей, И, обходя моря и земли, ...
Книга Генри Олди - Nevermore читать бесплатно
Здесь вы можете бесплатно прочитать книгу: Генри Олди "Nevermore". "И очнувшись от печали, Улыбнулся я вначале, Видя важность черной птицы, Чопорны...