Слова песни ZZ-Top: Planet of Women на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Planet of Women на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
What can I do, I'm a nervous wreck?
There's girls everywhere, I better go and check. CHECK IT OUT
I can't tell a diamond from a hole in the ground.
They all got my head spinning round and round.
Planet of women, oh yeah.
The planet of women, oh yeah.
It's driving me insane.
They start by acting just a little discreet.
Then they're in the skies and they're in the streets.
You can find them in cars or a hotel lobby,
They're easy to find, just look for a body.
Planet of women, oh yeah.
Just a planet of women, oh yeah.
It's driving me insane.
If you have the answer, drop me a line today
Or send a straight jacket something in a shade of gray.
I think I've sprained my brain 'cause it won't unwind.
Every day it's man against man on the
planet of women, oh yeah.
Just a planet of women, oh yeah.
It's driving me insane,
It's driving me insane.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.