Слова песни ZZ-Top: Pincushion на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Pincushion на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I been stuck, so I asked her why
She gave me acupuncture as her alibi
Shook my soul, and stole my dough
Left my condition down a deep dark hole
I'm a pincushion, gotta face the facts
I'm just a pincushion, do everything she ask
I get nailed every now and then
I get my mojo working but I'm pinned again
I'm a pincushion, gotta face the facts
I'm just a pincushion, do everything she asks
I'm getting pricked around and punctureated
I let my ya ya down, I got penetrated
I'm a pincushion, gotta face the facts
I'm just a pincushion, do everything she asks
I'm a pincushion, gotta face the facts
I'm just a pincushion, do everything she asks
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.