Koladi — Ola
Koladi — Ola
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Santa claus
Right on his way
Beautiful
Even more beautiful
Sometimes, scrumpy
Sometimes, smile
But sometimes, you become a child
These early years, they go to fast
But sometimes will always last
Sometimes, scrumpy
Sometimes, smile
But sometimes, you become a child
Koladi - Ola
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.