Слова песни ZZ-Top: Poke Chop Sandwich на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Poke Chop Sandwich на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Poke
Better watch that
Poke chop sandwich…waitin’ in the sack
Ridin’ a tom tom, a double fat back
Got my poke chop sandwich?
Layin’ on da drum
Poke chop greazy…i’m gonna get some
Get some a dat poke chop
Poke chop sandwich
Poke chop
Poke chop sandwich
Yeah yeah twenty five
Louisiana back beat and the texas bop
Do a hollywood shuffle jes can’t top it
New york turn around and
The london stomp
African good luck combination
I know that ya want
Poke chop
Poke chop sandwich
Poke chop
Double poke chop sandwich
Play on
Spider & lightnin’ hopkins got
The big bad beat
Ain’t no question what they gonna eat
Spider wanna a bottle,
Lightnin' wanna a can
They’ll take in a bucket
‘Сause they dam well can
A poke chop
A poke at dat chop
Cut dat poke chope
Poke chop sandwich
Feel like, I feel like a poke chop sandwich
Give me dat sandwich in wax paper
Pork chop sandwich
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.