Слова песни ZZ-Top: If I Could Only Flag Her Down

Разбор песни

Слова песни ZZ-Top: If I Could Only Flag Her Down на английском языке

Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

5 частей для последовательного разбора

Оригинал

I don't need her money
I don't need a ride
I got enough connections
I don't need a piece of her hide

I just wanna please her
I just wanna squeeze her
I just wanna crash her
I just wanna trash her
If I could only flag her down
If I could only flag her down

Well, it's not because of her beauty
And her brand new low cut blouse.
It's not because she's so snooty
Or a fine famed millionaire.

It's not 'cause she's in motion
In a brand new Cadillac car
It's not because of her lotion
She's a real sweet candy bar

I just want to meet her
I just want to squeeze her
I just want to crash her
I just want to trash her
If I could only flag her down!
If I could only flag her down!

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

If I could only flag her down повторяется 4 раза

Well, it's not because of her beauty ключевая строка

And her brand new low cut blouse. ключевая строка

I don't need a piece of her hide ключевая строка

It's not because she's so snooty ключевая строка

It's not 'cause she's in motion ключевая строка