Слова песни ZZ-Top: I’m Bad, I’m Nationwide на английском языке
Слова песни ZZ-Top: I’m Bad, I’m Nationwide на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Well I was rollin' down the road in some cold blue steel,
I had a blues man in back, and a beautician at the wheel.
We going downtown in the middle of the night
We laughing and I'm jokin' and we feelin' alright.
Oh I'm bad, I'm nationwide.
Yes I'm bad, I'm nationwide.
Easin' down the highway in a new Cadillac,
I had a fine fox in front, I had three more in the back.
They sportin' short dresses, wearin' spike-heel shoes,
They smokin' Lucky Strikes, and wearing nylons too.
'Cause we bad, we nationwide.
Yeah we bad, we nationwide.
Well I was movin' down the road in my V-8 Ford,
I had a shine on my boots, I had my sideburns lowered.
With my New York brim and my gold tooth displayed,
Nobody give me trouble cause they know I got it made.
I'm bad, I'm nationwide.
Well I'm bad, bad, bad, bad, bad, I'm nationwide.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.