Слова песни ZZ-Top: Dirty Dog на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Dirty Dog на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hey baby, watcha gonna do?
Now that I've left you and I said we're through
All along you been runnin' round
But you ain't the only game in town
I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
You're history and this is why
You're just a dog a scurvy dog
Hey baby, when we got it on
You made me feel like there ain't nothin' wrong
Just don't bug me like you're so naive
I'm crackin' up, I'm gonna take my leave
I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
You're history and this is why
You're just a dog
Hey baby well it's over now,
I'll make my exit and I'll take a bow
Your problem's cured with a dollar bill
And if it won't I know a flea collar will
I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
You're history and this is why
You're just a dog a scurvy dog.
Arf! Arf!
Hey! Get that dog out of my yard!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.