Слова песни ZZ-Top: Don’t Tease Me на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Don’t Tease Me на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Baby, baby, I need you,
I'll lay it on you with a straight shot
Baby, baby, I love you,
I'll give it ev'rything I got.
I'm gonna try my best to hold you baby,
Hold you in my arms.
Tryin' my best to please you,
Never ever tease you,
Don't you go and break my heart.
Don't burn me like a jet fuel,
Baby just be cool,
Don't go tearin' me apart.
Baby, baby I want you,
I know we're thinkin' 'bout the same thing.
Lord have mercy,
I need you, I can read you like a magazine.
I'm gonna try my best to hold you baby,
Hold you in my arms.
Tryin' my best to please you,
Never ever tease you,
Don't you go and break my heart.
Don't burn me like a jet fuel,
Baby just be cool,
Don't go tearin' me apart.
You know what I'm talkin' 'bout
Because I'm givin' you the head lines.
Baby, baby I love you,
Let's get ready for the good times.
I'm gonna try my best to hold you baby,
Hold you in my arms.
Tryin' my best to please you,
Never ever tease you,
Don't you go and break my heart.
Don't burn me like a jet fuel,
Baby just be cool,
Don't go tearin' me apart.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.