Слова песни ZZ-Top: Dipping Low (in the Lap of Luxury)

Разбор песни

Слова песни ZZ-Top: Dipping Low (in the Lap of Luxury) на английском языке

Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

3 части для последовательного разбора

Оригинал

I went around the world till I found the right spot.
It was ultra sweet and just a little bit hot.
Dippin' low in the lap of luxury.
Dippin' low in the lap of luxury.

Now if you get down there you'll be doin' it right.
Yeah, once you got it you better hold on tight.
Dippin' low in the lap of luxury.
Dippin' low in the lap of luxury.

Now if you wanna break down I'll hold my head up high.
I'm a good mechanic, I'll go over you in style.
Dippin low in the lap of luxury.
Dippin low in the lap of luxury.

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Dippin' low in the lap of luxury. повторяется 6 раза

Now if you wanna break down I'll hold my head up high. ключевая строка

I went around the world till I found the right spot. ключевая строка

Now if you get down there you'll be doin' it right. ключевая строка

Yeah, once you got it you better hold on tight. ключевая строка

I'm a good mechanic, I'll go over you in style. ключевая строка