Слова песни ZZ-Top: Delirious на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Delirious на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I went down to dock number ten
To see what just came in.
They seemed a little bit mysterious,
I think I'm gonna get delirious.
DELIRIOUS DELIRIOUS
I got nailed in a raid last night,
They tried to haul me off to jail.
Things were looking kind of serious
Till everybody got delirious.
DELIRIOUS DELIRIOUS
I fell into a hand of cards
And almost blew the night away.
Things were looking kind of furious
Till everybody got delirious.
DELIRIOUS DELIRIOUS
I overloaded and I saw the light,
Decadence was on my mind.
Everything was getting ridiculous
Till everybody get delirious.
DELIRIOUS DELIRIOUS
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.