Слова песни ZZ-Top: Alley-Gator на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Alley-Gator на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Crawlin' 'cross the floor at the Holiday Inn motel
Saw that girl that my swamp bone knew so well
She crawled out of Texas flipped off to Baton Rouge
She got that Gulf Coast sun tan that give a poor boy the blues
Alley-gator
With those hypnotic big green eyes
Alley-gator
She'll make you 'fraid 'em
She'll chew you up, ain't no lie
Yeah yeah yeah
Crawlin' through the weeds with a Louisiana mean-toothed grin
You tell her that you love her, then you better tell her once again
She might scratch your back, rub you with her rack
You better watch out or stand back
Alley-gator
With those hypnotic big green eyes
Alley-gator
She'll make you 'fraid 'em
She'll chew you up, ain't no lie
Listen hear
Alley-gator
With those hypnotic big green eyes
Alley Gator
She'll make you 'fraid 'em
She'll chew you up, ain't no lie
Alley-gator
Alley-gator
Alley-gator
Alley-gator
Alley-gator
Alley-gator
Alley-gator
Alley-gator
Crocodile
Crocodile
Alley-gator
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.