Слова песни ZZ-Top: A Fool For Your Stockings на английском языке
Слова песни ZZ-Top: A Fool For Your Stockings на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Is it you again outside,
Just banging on the front door?
You say you had enough,
Now you're coming' back for more,
But that's alright.
I said that that's alright.
I may not want to admit it,
I'm just a fool for your stockings I believe.
Now I don't mind when you send money
and bring your girlfriends with you,
But how could one be so thoughtless to try
and handle less than two?
But that's alright.
I said that that's alright, baby.
I may not want to admit it,
I'm just a fool for your stockings I believe.
Now I'm tellin' everybody
It seems too good to be true:
Sweet things can always get sweeter.
I know mine did, how about you?
Yes, it's alright.
I said, yes it is, that's alright.
I may not want to admit it,
I'm just a fool for your stockings I believe.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.