Слова песни ZZ-Top: Beer Drinkers and Hell Raisers на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Beer Drinkers and Hell Raisers на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
If you see me walkin down the line
With my favorite honky tonk in mind
I'll be there about supper time
With my can of dinner and bunch of fine
Beer Drinkers, and Hell Raisers
Baby don't you wanna come with me
The crowd gets loud and the band gets tight
Steel guitar cryin through the night
Tryin to cover up the corner fight
But everythings cool cause their just tight
Beer Drinkers, and Hell Raisers
Baby don't you wanna come with me
The joint was jumpin like a cat on hot tin
Lord I thought the floor was gonna give in
Sound a lot like the house congressional
Cause we're experimental and proffessional
Beer Drinkers, and Hell Raisers
Baby don't you wanna come with me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.