Слова песни ZZ-Top: Bedroom Thang на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Bedroom Thang на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I know you wanna be my bedroom thang,
But you're much too young.
You're the finest thing I've ever seen.
You just wanna have fun.
I need someone who can scratch my back.
I need someone who can carry my pack.
I need someone to be with me at night.
You're gonna make me feel alright.
Don't you bother me with petty lines,
I know you ran away from home.
This might come to you as some surprise,
I wish you'd leave me alone.
I need someone to scratch my back.
I need someone to carry my pack.
I need someone to be with me at night.
You're gonna make me feel alright.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.