Слова песни ZZ-Top: Beatbox на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Beatbox на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
22 части для последовательного разбора
Оригинал
A nine volt battery from japan
Its got the beat
A little tape deck in my hand
Its so so sweet
Keeps me rockin round the clock
I dont mind it
I got the beatbox, the beatbox,
Just a beatin that box
Beatbox, beatbox
One c-90s back to back
Jumpin? on that jack
Dont play with fire or
Unplug my wire, beg or steal
Its not for hire
Keeps me rockin round the clock
I dont mind it because
I got the beatbox, the beatbox
Just a beatin? that box
Beatbox, beatbox
(cities not listed)
Paris, rome, toyko, osaka, forenza, milano, vesuvio
Dallas, texas [have mercy]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.