Vicious Games
Vicious Games
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh baby, show me the way
To hell and heaven
Oh baby, how do you spell
Suite 907
And I say,
8...6...5...4
Oh baby, I can’t take it no more
Play your melody, your tune is divine
Play your song, your beat is mine
Tremendous pain...
Love...heaven...submission and more
Love...hell...in suite 904
Stormy weather, heavy rain
No moon in the city
Shining streets, friday night
No mercy, no pity
I hide in my church, in suite 909
Your word is my bible, your beat is divine
Suite 909
Love...heaven...submission and more
Love...hell...in suite 904
You bless me with an easy touch
Your fantasy, I need it so much
I hide in my church, I float on the nile
Your word is my bible, your beat is divine
8...6...5...4
Oh baby, give me some more...
Tremendous pain
Love...heaven...submission and more
Love...hell...in suite 904
Tremendous pain
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.