Who’s Groove
Who’s Groove
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
16 частей для последовательного разбора
Оригинал
I never knew how much I loved you
I never knew how much I care
So I play
Vicious games
Vicious games
With different names
Different names
Vicious games
Vicious games
With different names
Different names.
I was afraid to go on with it
Afraid to see
So I closed my eyes.
Vicious games
Vicious games
With different names
Different names.
I never knew how much I loved you
I never knew how much I care
I just play
Vicious games
Vicious games
With different names
Different names. . . .
Now that you're gone and you have left me
I had to learn
I had to learn how much it hurts
To play those vicious games.
Vicious games
Vicious games
With different names
Different names. . . .
Vicious games
Vicious games
With different names
Different names.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.