Слова песни Whitney Houston: Stop the Madness на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Stop the Madness на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
2 части для последовательного разбора
Оригинал
I believe that together you and I can save a life today.
We can stop a killer from reaching into minds and throwing lives away.
WHITNEY: Drugs are causing pain and everyone's a loser in this deadly game that's played.
It's insanity. We know that dope is slavery.
And we've got to be free... come on now, we've got to stop the madness.
Stop the Madness now
Stop the Madness
Stop the Madness now.
Tell me what you're doing trying to get some pleasure on an empty high.
Only fools will tell you using drugs is really a victimless crime.
There are casualties standing at the graves of children.
Feel the tears they cry.
Take a stand today; maybe it's your life you'll save.
You know there's got to be another way; everybody let me hear you say...
Stop the madness
Stop the madness now
Stop the madness
Stop the madness now
Brother, we heard you cry for some assistance.
Drugs are making your mind a man-made hell.
You thought that using dope would be a party.
Now you're a prisoner in a cell crying to be free.
You wanna stop the madness.
Stop the Madness now
Stop the Madness
Stop the Madness now
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.