Слова песни Whitney Houston: Step By Step на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Step By Step на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Well there's a bridge and there's a river that I still must cross
As I'm going on my journey
Oh, I might be lost
And there's a road I have to follow, a place I have to go
Well no-one told me just how to get there
But when I get there I'll know
Cuz I'm taking it
Chorus:
Step By Step, Bit by Bit,
Stone By Stone (Yeah), Brick by Brick (Oh, yeah)
Step By Step, Day By Day, Mile by mile (ooh, ooh, ooh)
And this old road is rough and ruined
So many dangers along the way
So many burdens might fall upon me
So many troubles that I have to face
Oh, but I won't let my spirit fail me
Oh, I won't let my spirit go
Until I get to my destination
I'm gonna take it slowly cuz I'm making it mine
Chorus:
Step By Step (you know I'm taking it), bit by bit (bit by bit, come move),
Stone by stone (yeah), brick by brick (brick by brick by brick by brick mmm)
Step by step (step by step uh-huh), day by day (day by day-ee),
Mile by mile (ooh), go your own way
Say it, baby, don't give up
You got to hold on to what you got,
Oh, baby, don't give up,
You got to keep on moving on don't stop (yeah yeah)
I know you're hurting, and i know you're blue,
I know you're hurting but don't let the bad things get to you
Chorus:
I'm taking it step by step (ohohoh), bit by bit (bit by bit come move),
Stone by stone (stone by stone yeah), brick by brick (brick by brick by brick by brick),
Step by step (i'm gonna take it now),day by day (day by day-ee),
Mile by mile (ooh), go your own way!
(C'mon baby got to keep moving),
I'm taking it step by step), bit by bit,
Stone by stone (yeah, stone by stone), brick by brick
C'mon baby,
Step by step keep on moving, day by day (day by day-ee),
Mile by mile by mile by mile,go your own way,
C'mon baby got to keep moving, bit by bit (bit by bit, bit by bit)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.