Слова песни Tina Turner: Help на английском языке
Слова песни Tina Turner: Help на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
When I was younger
So much younger than today
I never needed anybody’s
Help in anyway
And now those days are gone
I’m not so self assured
And now I find
I’ve changed my mind
I’ve opened up the doors
Chorus
Help me if you can
I’m feeling down
And I do appreciate
You being ’round
Oh help me get my feet back on the ground
Won’t you please please help me
And now my life has changed
In oh so many ways
My independence seems to
Vanish in the haze
And every now and then
I feel so insecure
And now I just need you like
I never did before
Repeat chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.