Слова песни Tina Turner: Gonna Have Fun на английском языке
Слова песни Tina Turner: Gonna Have Fun на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
This is gonna be fun
This is gonna be real
This is gonna be fun
This is gonna be real
This is gonna be
See you later
Tomorrow’s calling
I’ve gotta run
It’s so exciting
A little scary
I wish you could come
I wish you could
Maybe you could come
Chorus:
This is gonna be fun
This is gonna be real
From my feet to my fingers
I’m gonna feel
I’m gonna feel
This is gonna be real...fun
The clock is tickin’
Telephone ringin’
How time does fly
Don’t look so sad
Don’t look so lonely
Oh, this ain’t goodbye
I wish you could
Maybe you could come
Chorus:
I’ve got a full tank of gasoline
I think it’s enough to follow the dream
Follow the dream
Follow the dream
Follow the dream
This is gonna be fun
This is gonna be real
From my feet to my fingers
I’m gonna feel
I’m gonna feel
This is gonna be fun
This is gonna be real
From my feet to my fingers
I’m gonna feel
I’m gonna feel
This is gonna be real...fun
This is gonna be real...fun
This is gonna be real
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.