Слова песни Tina Turner: Goldeneye на английском языке
Слова песни Tina Turner: Goldeneye на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
See reflections on the water
More than darkness in the depths
See him surface in every shadow
On the wind I feel his breath
Goldeneye I found his weakness
Goldeneye he’ll do what I please
Goldeneye no time for sweetness
But a bitter kiss
Will bring him to his knees
You’ll never know how I watched you
From the shadows as a child
You’ll never know how it feels
To be the one who’s left behind
You’ll never know the days, the nights,
The tears, the tears I’ve cried
But now my time has come
And time, time is not on your side
See him move through smoke and mirrors
Feel his presence in the crowd
Other girls they gather around him
If I had him I wouldn’t let him out
Goldeneye not lace or leather
Golden chain take him to the spot
Goldeneye I’ll show him forever
It’ll take forever to see what I’ve got
You’ll never know how I watched you
From the shadows as a child
You’ll never know how it feels
To get so close and be denied
It’s a gold and honey trap
I’ve got for you tonight
Revenge is to kiss,
This time I won’t miss
Now I’ve got you in my sight
With a Goldeneye,
Golden, Goldeneye
With a Goldeneye, Goldeneye
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.