Слова песни Tina Turner: Games на английском языке
Слова песни Tina Turner: Games на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I know you’re a ganster, but I’m the queen of spades
A ruler of hearts I shoot the moon
I take my tricks right from the start
I’m a sucker for love, the joker’s running wild
My heart it can break ohh it can break
Frail as a child
Whatever it is it is, Whatever will be it’s gonna be
Whoever you are you are
Those games that you play, don’t you play em’with me
You’re a visonary dreamer
A fool leaving things to chance risk is a hazard
Ohh such a harzard if you flirt with romance
It’s like a shooting the dice
Flipping coins in the air
You’re running on luck the odds are against you
If you’re not playing fair
Whatever it is it is, Whatever will be it’s gonna be
Whoever you are you are
Those games that play, don’t you play em’ with me
Stacking the deck, dealing those cards
Watch what you take and stand it on guard
Whatever it is it is, Whatever will be it’s gonna be
Whoever you are you are
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.