Слова песни Tina Turner: Funny How Time Slips Away на английском языке
Слова песни Tina Turner: Funny How Time Slips Away на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Willy Nelson)
Well hello there,
My it’s been a long long time
How am I doin’,
Oh well I guess I’m doin’ fine
It’s been so long now and it seems that
It was only yesterday
Mmm, ain’t it funny how time slips away
How’s your new love,
I hope that he’s doin’ fine
Heard you told him, yes baby
That you’d love him till the end of time
Well you know, that’s the same thing
That you told me
Well it seems like just the other day
Mmm, ain’t it funny how time slips away
Gotta go now,
Guess I’ll see you hanging round
Don’t know when though, oh
Never know when I’ll be back in town
But I remember what I told you
That in time your gonna pay
Well ain’t it surprisin’ how time slips away
Yeah, ain’t it surprisin’ how time slips away
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.