Слова песни Tina Turner: Ghetto Wonderland на английском языке
Слова песни Tina Turner: Ghetto Wonderland на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Sirens are scream are you listenen?
In the street glass is glistnen. It’s a pertiful sight we’re drinking tonight.
Walking in a ghetto wonderland.
In the ghetto we can build a crakhouse. And pretend that Busta Rhymes’s
In town.
He’ll say, "R u smokin?"
We’ll say, "Naw man"
You can hook us up when u have time.
Later on we’ll expire
As we hurl by the fire.
It’s not a pertiful sight
When we’re hurlin tonight
Livin in da ghetto Wonderland.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.