Слова песни Tina Turner: Disco Inferno на английском языке
Слова песни Tina Turner: Disco Inferno на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Burn baby burn)
(Burn baby burn)
(Burn baby burn)
(Burn baby burn)
To my surprise, one hundred storeys high
People getting loose y’all, getting down on the roof
Folks are screaming, out of control
It was so entertaining when the boogie starts to explode
I heard somebody say
(Burn baby burn) Disco Inferno
(Burn baby burn) Burn that mother down
(Burn baby burn) Disco Inferno
(Burn baby burn) Burn that mother down
Satisfaction came in a chain reaction (burnin)
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
The heat was on, rising to the top
Everybody is going strong, and that is when my spark got hot
I heard somebody say
(Burn baby burn) Disco Inferno
(Burn baby burn) Burn that mother down
(Burn baby burn) Disco Inferno
(Burn baby burn) Burn that mother down
Up above my head
I hear music in the air
That makes me know
There’s a party somewhere
Satisfaction came in a chain reaction (burnin)
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
The heat was on, rising to the top
Everybody is going strong, and that is when my spark got hot
I heard somebody say
(Burn baby burn) Disco Inferno
(Burn baby burn) Burn that mother down
(Burn baby burn) Disco Inferno
(Burn baby burn) Burn that mother down
(Just can’t stop) When my spark gets hot
(Just can’t stop) When my spark gets hot
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.