Слова песни Tina Turner: Dancing in My Dreams на английском

Разбор песни

Слова песни Tina Turner: Dancing in My Dreams на английском языке

Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

7 частей для последовательного разбора

Оригинал

I’ve been running from the truth
I’ve been running since my youth
Tired of running
I will stand here till you see
I am you and you are me
Tired of running

There really is no difference
When you look beneath the skin
Someday I know we’ll go beyond
This world we’re living in

Now when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Now when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing....ummmm
Dancing in my dreams

There’s no hiding in the dark
From the beating of my heart it’s getting louder
Just as long as we believe
The truth will set us free it’s getting louder
All that really matters is the light in your face
In you I see the longing of the whole human race

All along the story goes
Or it’s the passing of the torch...ummmm
With one small pass it all begins
Then there are millions more, millions more

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Now when I lay me down to sleep повторяется 6 раза

Seeing the way it all should be повторяется 6 раза

I will be dancing in my dreams повторяется 6 раза

I will be dancing повторяется 4 раза

Dancing in my dreams повторяется 3 раза

Tired of running повторяется 2 раза