Слова песни Tina Turner: Do Something на английском языке
Слова песни Tina Turner: Do Something на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
You don’t give out, you don’t give in
You never seem to be attracted to the sin
The sin of love, the sin of all above
I give you my advice, it can be nice
I know you can’t solve the problems of the world
But you don’t have to be a precious little toy
Do something, do something
I’ll wait a day, I’ll wait a week
And I don’t just wanna be dancing cheek to cheek
It’s serious, this thing I need to do
Win or lose, it’s all up to you
I can’t believe that you could let me go this far
It can’t be natural to be the way you are
Do something, do something
I’ve got this weakness, I’m losing power
I need your sweetness right here and now yeah
Deeper and deeper, hour after hour
I should be ruling but I’m not satisfied no, no
Not satisfied, I’m not satisfied
When I’m alone, can’t do it on the phone
Won’t let you go until I get just what I need
My heart is breaking oh baby baby please
Do something do something baby baby okay
Come on come on come on do something
Get down on your knees and do something
Oh baby, please, do something
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.