Слова песни Тату/ Tatu: Not Gonna Get us на английском языке
Слова песни Тату/ Tatu: Not Gonna Get us на английском языке
Исполнитель: Тату/ Tatu. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Starting from here, let's make a promise
You and me, let's just be honest
We're gonna run, nothing can stop us
Even the night that falls all around us
Soon there will be laughter and voices
Beyond the clouds over the mountains
We'll run away on roads that are empty
Lights from the airfield shining upon you
Nothing can stop this, noy now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this, noy now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
We'll run away, keep everything simple
Night will come down, our guardian angel
We rush ahead, the crossroads are empty
Our spirits rise, they're not gonna get us
My love for you, always forever
Just you and me, all else is nothing
Not going back, not going back there
They don't understand,
They don't understand us
Not gonna get us
Not gonna get us
Nothing can stop this, noy now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this, noy now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.