Слова песни Тату/ Tatu: Malchik Gay на английском языке
Слова песни Тату/ Tatu: Malchik Gay на английском языке
Исполнитель: Тату/ Tatu. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Handsome
Tender
Soft
Why do you look right through me
Thinking
"No"
I can't deny my feelings
Growing strong
I try to keep believing
Dreaming on
And every time I see you
I crave more
I wanna pull you closer
Closer
Closer
Closer
But you leave me feeling frozen
Malchik gay
Malchik gay
I can be
All you need
Won't you please
Stay with me
Malchik gay
Malchik gay
Apologies, might-have-been's
Malchik gay
Malchik gay
Can't erase what I feel
Malchik gay
Malchik gay
Choking
Back emotion
I try to keep on hoping
For a way :
A reason for us both to
Come in
Close
I long for you to hold me
Like your boyfriend... does
And though my dream is
Slowly fading
I wanna be the object
Object
Object
Object
Of your passion, but it's hopeless.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.