Слова песни Тату/ Tatu: Loves Me Not на английском языке
Слова песни Тату/ Tatu: Loves Me Not на английском языке
Исполнитель: Тату/ Tatu. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I complicated our lives
By falling in love with him
I complicated our lives
Now I’m losing my only friend
I don’t know why, I had to try
Living my life on the other side
Now I’m so confused
I don’t know what to doHe loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...I started blurring the lines
Because I didn’t care
I started crossing the line
Cause you were never thereNo where to turn,
No one to help,
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose
I don’t know what to doHe loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, she loves meHe loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...No where to turn,
No one to help,
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose
I don’t know what to doHe loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me notHe loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
Loves me not...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.