Слова песни Тату/ Tatu: Little People на английском языке
Слова песни Тату/ Tatu: Little People на английском языке
Исполнитель: Тату/ Tatu. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Night – little shadows run
Night – we can be as one
Time for some kiss and tell
Time we can live as well
We will abandon shame
This is another game
This tricky hide and seek
Is always fucking freak
Little people break like china,
Little people fall to pieces,
Ugly, pretty, major, minor,
Shoot to kill, nobody misses
Little people melt like vinyl,
Little people reassemble,
Bigger, smaller, better, finer,
Little pieces on the table
Love is an exercise
In always telling lies,
In always breaking hearts,
In changing body parts
And when we run like hell,
No one will break the spell,
We will be on our way
We will be anyway
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.