Слова песни Тату/ Tatu: Perfect Enemy на английском языке
Слова песни Тату/ Tatu: Perfect Enemy на английском языке
Исполнитель: Тату/ Tatu. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Why should I welcome
Your domination
Why should I listen
To explanationsI’m not pretending
To make it simple
Try to be something
ExperimentalYou don’t turn me off
I will never fail
Things I loved before,
Are not for saleKeep yourself away
Far away from me
I forever stay
Your perfect enemyNo longer waiting
Remove illusions
No more complaining
Forget confusionNo more confession
Not sentimental
I am now something
ExperimentalYou don’t turn me off
I will never fail
Things I loved before,
Are not for saleKeep yourself away
Far away from me
I forever stay
Your perfect enemy
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.