Слова песни Tanita Tikaram: This Story in Me на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: This Story in Me на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
A scene so simple
As if you're carried along
I've seen -
Some strange things and
He says:
"I'm used to winning"
Hearts abound
"I'm used to striking bands"
The sound
I'm used to turning every leading
Story in me
Believe this story in me
The scene's
A young man
It's the same self-same man
It's the - way you won me
A day ago -
It's strange to know so much
Always known too much
always cared so much to take
Believe this story in me
Believe this story in me
Mm Hm Mm Hm Mm Hm
A scene -
So second
A scene -
So second best
I'm sure I'm saving you
When they look around
Here are the gathered
Here is the test of time
Here is what matters - in my heart
Yeah, maybe my heart's blind
In my heart
Yes - maybe my heart's blind
But I'm sure
I'm taking - believe this story in me
Believe this story in me
Mm Hm Mm Hm Mm Hm
Watch young scenery
Watch young
What's been burning here?
well - you know it's
Seen the sun in me
Yes, you now it's
Seen the sun in me
Yes, you know it's warm and I feel better
I feel better, I feel better
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.