Слова песни Tanita Tikaram: This Stranger на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: This Stranger на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I'm gonna build a strange
City overcome
Mad as any
And anyone
Who wants to wish upon me
I will take a city
And it will take the rain
Anybody who sees this face
Will have to blink at this
Strange heart
This stranger
Everbody's angel and
Everbody's friend
Everybody who came around
Will come around again
I will stake this city
And it will take the soil
And anybody who sings me
Will know the trouble's been a
Strange heart
This stranger
Where's yours sincerely?
Where you say you'll be
I sit wrapped in this restless night
Yes - it still comes back to me
Everybody's favoured
And everybody's day
'Cos everytime I see your face
I can see your
Strange heart
This stranger
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.