Слова песни Tanita Tikaram: The Way That I Want You на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: The Way That I Want You на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
We're not talking
I'm not talking sensibly enough
You know the soul of a man is many coloured
Soul of a man one to another
Wants you another day
I'm not wishing on a star
Talk
The soul of a man is many coloured
Soul of a man wants you another
Another day
From the airport
To be by your side
From a reading
And that's the one
That hurts my pride
From the church yard
Into your trust
To the talk
That we must, we must rekindle
To the way I want you
To the way I don't want
Nothing from you
Nothing from you
Nothing from you
You know the soul of is man is many coloured
Soul of a man is many coloured
The soul of a man one to another
Want you another day
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.