Слова песни Smokie: Scream You Guitar на английском языке
Слова песни Smokie: Scream You Guitar на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I worshipped you
Treasured you
Drove my soul inside of you
Dreamed a dream for me and you
It's turned into a nightmare
And like a drug
I can't break loose
I've died a million times for you
And like a leech you suck from me
The hope, the strength left inme
My sanity still clings to me
I've bared my sould for all to see
Sold my very history
A song to please the nation
I turn my frown to dancing clown
Sing my songs, turn on the charm
To earn some love, to keep me warm
My guitar plays for you
So scream you guitar
Scream for mypain
Cry for your share of this fortune and fame
Scream you guitar
Scream for the shame
You cannot escape your share of the blame
Yet stll I find this need in me
To prove myself to all who see
That I am what I dreamed I'd be
And I will live forever
At centre stage I'll take my place
Emotion drawn upon my face
My guitar slung around my waist
I'm here to play for you
So scream you guitar...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.