Слова песни Smokie: San Francisco Bay на английском языке

Разбор песни

Слова песни Smokie: San Francisco Bay на английском языке

Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

7 частей для последовательного разбора

Оригинал

(Chris Norman Pete Spencer)

Maybe I'm a loner,
Maybe I'm a man,
Maybe I'm a fool,
But tried to understand.
I've been a dreamer,
And I've been around,
And I've spent my time
In many lonesome towns.

I used to know a woman,
I used to know a child,
Sometimes she was so gentle,
Sometimes she'd be so wild.
I gave her all my lovin,
And I gave her all my youth,
So certain of the future,
So sure we found the truth.

San Francisco Bay,
Where my love and I did run away,
We were looking for another day,
But we couldn't find the words to say...
San Francisco Bay,
All the flowers that we gave away,
Didn't know our sky was turing gray,
We were so young in San Francisco Bay.

So you see my darling,
Just why I've been so strange,
I've had so many heartaches,
It's hard for me to change.
So when you talk of lovin,
And going away with me,
I still can't help remembering
The way things used to be...

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

San Francisco Bay, повторяется 6 раза

But we couldn't find the words to say... повторяется 3 раза

We were so young in San Francisco Bay. повторяется 3 раза

Didn't know our sky was turing gray, повторяется 3 раза

All the flowers that we gave away, повторяется 3 раза

Where my love and I did run away, повторяется 3 раза