Слова песни Smokie: Shy Guy на английском языке
Слова песни Smokie: Shy Guy на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
When you look my way
Girl I'd like to say
That I've found somebody to love
But how can I tell you that I do
You know it's true
Nearly all the time
Girl you're on my mine
And I can't stop thinking of you
I wish there was something I could do
What can I do
You're breaking me up
You're bringing me down
Sometimes I see no sense in hanging around
Though it should be easy,
Just to talk to you
And I know there's nothin' to lose
But you're somethin' special in my eyes
In my eyes
You're breaking me up...
Like I said before, you know I love you more
Every time I see your face
Better take my chance, before it's too late
It's too late
You're breaking me up...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.