Слова песни Сергея Лазарева: I’m Gone на английском языке
Слова песни Сергея Лазарева: I’m Gone на английском языке
Исполнитель: Сергей Лазарев/ Sergey Lazarev. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Someday, blue skies will fail
Dark clouds will prevail
Ever changing like the wind
Someday, your brown eyes won’t move me
Your sad smile won’t fool me
Won’t be wasted again
So maybe I’m strong
Maybe I’m helpless
Maybe I’m wrong to suggest
That I’m weak at my best
But I feel like I need to move on
So baby I’m gone
Baby I’m gone
So now I sit by the window
And watch Rain fall into
Rivers flowing in my eyes
So goodbye
Farewell, nice knowing you
Don’t know where I’m going to
But I know what I’m leaving behind
So maybe I’m strong
Maybe I’m helpless
Maybe I’m wrong to suggest
That I’m weak at my best
But I feel like I need to move on
So baby I’m gone
Baby I’m gone
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.