Слова песни Сергея Лазарева: Instantly на английском языке
Слова песни Сергея Лазарева: Instantly на английском языке
Исполнитель: Сергей Лазарев/ Sergey Lazarev. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Verse 1:]
I'm gonna write down
What I can't say
I've gotta get these thoughts
Right out some way
I know it's only been
A few short days,
I'm coming from my heart
I only need today
Girl, I'm try, I'm trying
When I close my eyes
I can't stop smiling
And now I know why
[Chorus:]
Only onсe in а life
Do you get a chance like this
I knew right from the start
I knew from the first kiss
I was chasing love
With no luck
Moving aimlessly
I don't need a long time
'Cause with you I fell in love
Instantly
[Verse 2:]
Every day I smile
When I first rise
I hear your voice,
I see your eyes
I'm laying down
And feeling high
It started right away
And it's here for life.
Girl, I'm try, I'm trying
When I close my eyes,
I can't stop smiling
And now I know why.
[Chorus:]
Only onсe in а life
Do you get a chance like this
I knew right from the start
I knew from the first kiss
I was chasing love
With no luck
Moving aimlessly
I don't need a long time
'Cause with you I fell in love
Instantly
It didn't take long
But I know it's true
I wanna spend my life,
Learning all of you
[Сhorus:]
Only onсe in а life
Do you get a chance like this
I knew right from the start
I knew from the first kiss
I was chasing love
With no luck
Moving aimlessly
I don't need a long time
'Cause with you I fell in love
Instantly
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.