Слова песни Сергея Лазарева: I Can’t Let You Go на английском языке
Слова песни Сергея Лазарева: I Can’t Let You Go на английском языке
Исполнитель: Сергей Лазарев/ Sergey Lazarev. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I was wrong baby, yeah but I can’t let you go
Verse 1
If I could find the words you wanted to hear
I would be talking to you loud and clear
And if I knew how I could state my case
I’d be there talking to you face to face
Bridge
But I, don’t know what to do
I’m losing you
Chorus
I’m on my knees, begging baby, you gotta know
Can’t you see, I can’t let you go – no
There’s nothing that I wouldn’t do, I want you to know
Baby please, I can’t you go, no no
No please,
I can’t let you go
Verse 2
I lie awake at night my head’s in a spin
I’m fighting battles that I cannot win
If only I could see where I went wrong
Where all the heartache really started from
Bridge
But oh, what can I do
Am I losing you ?
Chorus
Middle part
I can’t let you go
I can’t let you go
I can’t let you go no–no-no-no
I can’t let you go
I can’t let you go
What can I do baby, you gotta know
Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.