Слова песни Sandra: Life May Be A Big Insanity на английском языке
Слова песни Sandra: Life May Be A Big Insanity на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Sun came up this morning
Broke into my room
I turned the tv on
The sun was red
I heard about the news
That turned me upside down
It's hard when you see it
There's torture and pain
I still have this feeling
There's something left to say
Life may be a big insanity
But love will conquer hate to all eternity
Don't you know
We are strong
Life may be a big insanity
But there is more to life than reality
Cause our hearts
Make us strong
Picking up the phone
The pictures always change
Children playin in the streets
Talking to somebody
I can only watch
Til I get on my feet
Dark times and mean crimes
They can't beat my dreams
The eyes of a child tell me
Something's left to say
Life may be a big insanity
But love will conquer hate to all eternity
Вon't you know
We are strong
Life may be a big insanity
But there is more to life than reality
Cause our hearts make us strong
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.