Слова песни Sandra: Little Girl на английском языке
Слова песни Sandra: Little Girl на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Venice night at 5 o'clock, the station hazy light,
A sleeping bum, a single girl, she's leaving overnight.
And she knows that it's forever,
And she'll never ever return...
In Italy, on holidays, she had to see Da Vinci's style,
All the arts for credit cards,
She would forgive him for a smile.
And she knows that it's forever,
And she'll never ever return...
Hey little girl,
Don't wanna cause you pain but the big boys feel no sorrow,
Oh hey little girl, hey little girl,
They're all the same but they feel no sorrow...
There she is, inside a train and now she's leaning back,
She's got money for one day and nothing in the rack.
And she knows that it's forever,
And she'll never ever return...
Hey little girl,
Don't wanna cause you pain but the big boys feel no sorrow,
Oh hey little girl, hey little girl,
They're all the same but they feel no sorrow...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.