Слова песни Sandra: La Vista De Luna на английском языке
Слова песни Sandra: La Vista De Luna на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I know the name of a lonely place,
It's called "La Vista de Luna",
When you're a part of the island-life,
You feel so warm inside...
Oooh, heaven's child,
Oooh, here's what you find...
Give me another, just another sign of love,
And I say "La Vista de Luna",
Love is a brother, under cover of the moon,
I show you, it's really in my mind,
(And when a part is done, even love could fade away, oh yeah)
If you got to leave, just leave me on "La Vista de Luna"...
It's not a face of the moon tonight,
It's just "La Vista de Luna"
And if you promise to hold me tight,
I feel so warm inside...
Oooh, all my life,
Oooh, I'll stay by your side...
Give me another, just another sign of love,
And I say "La Vista de Luna",
Love is a brother, under cover of the moon,
I show you, it's really in my mind,
(And when a part is done, even love could fade away, oh yeah)
If you got to leave, just leave me on "La Vista de Luna
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.