Слова песни Sandra: Just Like Diamonds на английском языке
Слова песни Sandra: Just Like Diamonds на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Fade away my time in slow motion,
Any day, when I hear you call, I tremble deep inside,
Means love tonight...
Jesus handed down his love and cried precious diamonds,
You said you'd love me, I saw your eyes shine like diamonds,
And my tears are nothing more than a dream,
Just like diamonds
Heard a song, my face on your shoulder,
For so long I could hear this song,
It lingers in my heart,
Means love tonight...
Jesus handed down his love and cried precious diamonds,
You said you'd love me, I saw your eyes shine like diamonds,
And my tears are nothing more than a dream,
Just like diamonds
My heart feels Love tonight...
Jesus handed down his love and cried precious diamonds,
You said you'd love me, I saw your eyes shine like diamonds...
Jesus handed down his love and cried precious diamonds,
You said you'd love me, I saw your eyes shine like diamonds...
(Your eyes keep shining just like diamonds)
Jesus handed down his love and cried precious diamonds,
(Your eyes keep shining just like diamonds)
You said you'd love me, I saw your eyes shine like diamonds...
(Your eyes keep shining just like diamonds...
Your eyes keep shining just like diamonds - diamonds...
Your eyes keep shining just like diamonds - diamonds...
Etc.)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.