Слова песни Roxette: The First Girl on the Moon на английском языке
Слова песни Roxette: The First Girl on the Moon на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
She was the first girl on the moon
She didn't compromise
When she took off that cold afternoon
Heading for the northern skies.
I told her I could come
That I could come along.
She was the first girl on the moon
I think I was her only friend
She brought her raygun, an old harpoon
Just in case of accidents.
I told her I could come
That I could come along
But she didn't let me come along
Wave goodbye
Wave goodbye.
She was the first girl on the moon
Standing tall, flag in hand
She looked around humming a tune
The strangest song known to man.
I told her I could come
That I could come along
But she never let me come along
Wave goodbye. Wave goodbye.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.