Слова песни Roxette: The Heart Shaped Sea на английском языке
Слова песни Roxette: The Heart Shaped Sea на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Babe it's time
To tell me that it's over,
Tell me that it's over,
It's plain to see.
And this time
We won't be starting over,
No crying on your shoulder
Into the heart shaped sea.
Oh you've been a-running
From our door
And you've been enchanted
By the gracious voice of love.
Babe it's time
To look me in the eyes,
Time to say goodbye,
It's clear to me.
And this time
I won't let you down,
You can turn around,
I'll set you free.
Oh you've been a-sailing
From our shore
And you've been enchanted
By someone from afar.
Babe it's time
To gather all the harvest,
To pray before the winter
And sail the heart shaped sea.
Oh you've been a-running
From my love
And you've been enchanted
By the powers up above.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.