Слова песни Roxette: The Center of the Heart (Is the Suburb To the Brain) на английском языке
Слова песни Roxette: The Center of the Heart (Is the Suburb To the Brain) на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
What am I gonna do when I get a little excited a little in vain? Tell me,
What am I gonna say when I find the center of the heart is the suburb to the brain?
You wear them so well, those innocent eyes
You're putting on a wonderful disguise.
I want you so bad, I'm pushing my luck
It feels like being hit by a truck.
This is no place special, don't know why I came
If someone has a minute, won't you explain?
What am I gonna do when I get a little excited a little in vain? Tell me,
What am I gonna say when I find the center of my heart is the suburb to the brain?
Singing: "Na na na na na na, Na na na na na na"
Beeing with you, dealing with fire
Oh, won't you come around (come out) come out (today) and play
I want you so bad, answer my calls
Let's spend the night within these walls
This is no place special, nothing for the same (nothing for the same)
If someone's got a minute, do please explain!
What am I gonna do when I get a little excited a little in vain? Tell me,
What am I gonna say when I find the center of my heart is the suburb to the brain?
Singing: "Na na na na na na, Na na na na na na"
What am I gonna do when I get a little excited a little in vain? Tell me...
(tell me, tell me, tell me, tell me)
What am I gonna do when I get a little excited a little in vain? Tell me,
What am I gonna say when I find the center of my heart is the suburb to the brain?
Singing: "Na na na na na na, Na na na na na na"
What am I gonna do now?
What am I gonna do when I get a little excited a little in vain?
The center of my heart... yeah, yeah, yeah!
What am I gonna say when I find the center of my heart is the suburb to the brain?
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon hoooooooo!
Na na na na na na
What am I gonna do now?
What am I gonna say when I find the center of my heart is the suburb to the brain?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.